根據本餐廳制定的取消預約政策，在條款規定需要支付取消費的情況下，我們將收取以下規定的取消費。
在不得不取消預約的情況下，操作取消預約前請務必確認一下【取消預約政策】的具體內容。
取消預約政策
取消本預約，用戶將支付以下取消費用。
餐廳對取消政策之補充事項：
(原文)
当店は、ヒトサラ以外に、他サイトから即予約が出来るサイトがあり、即座に空席情報を手動で埋める事が出来ない事があります。ご予約は、週末・祝前日などお席が混み合う場合があります。その際にお時間の変更や姉妹店へのご移動をお願いする場合があります。ご連絡は、お電話かメールやショートメッセージで差し上げます。当日までに返信や返答がない場合はご予約をキャンセルさせて頂く場合があります。また、ネットでのご予約が確定された場合でも、お電話を頂いてからの予約確定となります。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。 【団体予約】7名様以上のキャンセルの場合は予定日の2週間前までとなります。 期限を過ぎますとコース料金の100%（人数分）、席のみ予約の場合は3000円（人数分）が発生します。 【予約日の変更】繁忙期・週末（金～土曜）・祝前日の御予約に関しては予約日変更は可能ですが、当日のキャンセル料は100％発生します。
(是通過谷歌翻譯API翻譯)
除了Hitosara之外，本店還有其他網站可以即時預訂，因此可能無法立即手動填寫空位資訊。週末和假日前幾天的預訂可能會很擁擠。屆時，我們可能會要求您更改時間或搬到姐妹店。我們將透過電話、電子郵件或簡訊與您聯繫。如果我們在詢問之日沒有收到答复或回复，我們可能會取消您的預訂。另外，即使您的預訂已在網上確認，我們也只有在接到您的電話後才會確認您的預訂。 如果您有任何疑問，請隨時與我們聯繫。 [團體預約] 7人或以上的取消必須在預訂日期前2週提出。 如果錯過截止時間，將收取課程費用的100%（人數），如果只預訂座位，則需支付3000日元（人數）。 【更改預訂日期】旺季、週末（週五至週六）、假日前一天的預訂，可以更改預訂日期，但當天將收取100%的取消費用。
如果您想取消訂單，請從我的頁面上取消訂單。如果頁面上未顯示取消按鈕，請直接聯係店家取消訂單，或托飯店服務台幫您代辦。請注意，此訂單為即時預訂，因此即使您向我們的服務申請取消，我們也無法幫您處理，敬請諒解。
- 更改預訂（如日期，時間或人數）可能會產生取消費用。
- 當餐廳原因導致取消時，不會產生取消費用。
- 未能提前通知餐廳或您的會員頁面取消可能導致您在SAVOR JAPAN的使用被暫停或限制。
- 這裡顯示的取消費用可能會根據情況（如人數變更）而改變。
- 取消手續費將從註冊卡信息中自動扣除。
