根據本餐廳制定的取消預約政策，在條款規定需要支付取消費的情況下，我們將收取以下規定的取消費。
在不得不取消預約的情況下，操作取消預約前請務必確認一下【取消預約政策】的具體內容。
取消預約政策
取消本預約，用戶將支付以下取消費用。
餐廳對取消政策之補充事項：
(原文)
予約をキャンセルする場合は、以下の通りとなります。
キャンセルは直接お電話でのご連絡をお願いします。（メール不可）
《席のみ》○前日 5名様以内：お一人様 昼1,000円・夜2,000円
○当日 5名様以内：お一人様 昼2,000円・夜3,000円
○6名様以上：前日・当日、5名様以内と同じ
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：お一人様 昼750円・夜1,500円
《コース予約》○前日：ご予約料金（税別）の50％（消費税は不課）
○当日：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○無断キャンセル：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：ご予約料金（税別）の30％（消費税は不課）
※ご連絡なく予約時間を20分過ぎた場合は無断キャンセル扱いとなります
(是通過谷歌翻譯API翻譯)
如果您想取消預訂，請按以下步驟操作。如需取消，請直接透過電話聯絡我們。 （無法發送電子郵件） [僅限座位] ○ 前一天：午餐 1,000 日元，晚餐 1 人 2,000 日元 ○ 當天 5 人以下：午餐 2,000 日元，晚餐 1 人 3,000 日元 ○ 6人以上：午餐2,000日圓、晚餐3,000日圓與當天最多5人相同○2週前：0日元○2週前～2天前：每人750日元午餐1,500日元晚餐【套餐預約】 ○前日：預約費（不含稅）50日圓（不含消費稅） ○當天：預約費（不含稅）100%（不含消費稅） ○擅自取消：預訂費（不含稅）的100%（不含消費稅） ○2週前：0日圓○2週前～2天前：預訂費（不含稅）的30%（不含消費稅） ) *如果超過預訂時間20分鐘而沒有聯繫我們，將被視為未經授權的取消。
如果您想取消訂單，請從我的頁面上取消訂單。如果頁面上未顯示取消按鈕，請直接聯係店家取消訂單，或托飯店服務台幫您代辦。請注意，此訂單為即時預訂，因此即使您向我們的服務申請取消，我們也無法幫您處理，敬請諒解。
人數變更等預約內容變更的情況，也有需要支付取消費用的情況。
由於餐廳原因取消顧客訂單的情況，不會產生取消費用。
預約成立後沒有事先與餐廳或咨詢臺取得聯絡的情況下，就擅自取消預約，將被限制使用本服務。
取消費用（無聯絡的擅自取消的情況）因人數變動，預約內容等原因有所變動。
取消手續費將從註冊卡信息中自動扣除。
